close
信用狀46A保單要求 (英翻中)
INSURANCEPOLICY/CERTIFICATE,INDUPLICATE,ISSUEDINNEGOTIABLEFORM,BLANKENDORSEDANDINTHECURRENCYOFTHECREDIT,COVERING:MARINERISKSASPERI.C.C.(ALLRISKS)ANDWARRISKSASI.W.C.,SHOWINGNOFRANCHISEFORATLEAST110PERCENTOFTHECIFVALUEINVOICEDANDSTATING:CLAIMS,IFANY,PAYABLEIN...顯示更多INSURANCEPOLICY/CERTIFICATE,INDUPLICATE,ISSUEDINNEGOTIABLEFORM,BLANKENDORSEDANDINTHECURRENCYOFTHECREDIT,COVERING:MARINERISKSASPERI.C.C.(ALLRISKS)ANDWARRISKSASI.W.C.,SHOWINGNOFRANCHISEFORATLEAST110PERCENTOFTHECIFVALUEINVOICEDANDSTATING:CLAIMS,IFANY,PAYABLEINITALY"請幫我解釋ㄧ下後面Nofranchise那邊開始的意思!謝謝
....SHOWING NO FRANCHISE FOR AT LEAST 110 PERCENT OF THE CIF VALUE INVOICED AND STATING : CLAIMS, IF ANY, PAYABLE IN ITALY 不得有免賠率條款, 保額是CIF發票金額的110%, 如有求償, 在一大利申請賠償 . 這個 NO FRANCHISE 指的是不能有 FRANCHISE CLAUSE. FRANCHAISE CLAUSE 一般針對某些產品如鹽, 穀類, 種子等的保險, 保單會駐明損失未達保額的5%以上就不賠償, 因為這類產品較易有稍許的誤差損失. 正常的情況, 保額就是 INVOICE 金額加上10%沒錯. 保單背書後, 如有索償也是買方申請求償. 實務操作上, 把這些條款原文通知保險公司準備就可以.
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120216000010KK05334